Notre peur la plus profonde
Texte de l'écrivaine Marianne Williamson qui d'après la rumeur et à tord aurait été utilisé par Nelson Mandela lors de son discours d'investiture à la présidence en 1994 en Afrique du Sud.
A une époque de grands changements à proximité comme dans le monde qui bousculent nos habitudes et font naître en nous chez certaines personnes des doutes, des inquiétudes, de l'anxiété qui conduisent parfois à de la peur, il y est primordial de bien comprendre ce mécanisme naturel de défense face à l'inconnu, pour mieux le maîtriser et éviter de se figer dans le présent à cause de croyances qui ont éclot dans un passé
Pour profiter des opportunités positives du 21 ème siècle il est nécessaire de ne plus avoir peur et faire confiance en ses capacités d'adaptation et en celles des autres avec qui nous pouvons co-construire les solutions aux nouveaux obstacles à franchir et trouver les nouvelles postures relationnelles pour vivre en harmonie avec le monde comme avec ses voisins.
... Version traduite (1)
« Notre peur la plus profonde n'est pas d'être inapte. Elle est que nous puissions être doté d'un pouvoir sans commune mesure.
C'est notre clarté, pas nos zones d'ombres, qui nous effraie.
On n'apporte rien au monde en se dévalorisant.
Il n'est pas éclairé de se faire plus petit que l'on est, simplement pour rassurer les autres autour de nous.
Nous sommes tous conçus pour briller, comme les enfants.
Ce n'est pas donné qu'à quelques-uns, c'est en nous tous.
En laissant briller notre propre lumière,
nous donnons inconsciemment aux autres le pouvoir d'en faire autant.
Si nous nous libérons de notre propre peur, notre présence seule pourra aussi libérer les autres.
...
Version originale. (1)
« Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
It is our light, not our darkness that most frightens us.
We ask ourselves, Who am I to be brilliant, gorgeous, talented, fabulous?
Actually, who are you not to be? You are a child of God.
Your playing small does not serve the world.
There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you.
We are all meant to shine, as children do.
We were born to make manifest the glory of God that is within us.
It's not just in some of us ; it's in everyone.
And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others. »
(1) Cet extrait est tiré de son livre Un Retour à l'Amour
