Les expressions régionales Françaises

Depuis longtemps nous vivons tous ensemble en France avec des différences régionales dans notre langage qui font aussi notre originalité et la richesse de la diversité de l'histoire de notre pays.

Je vous propose de co-construire un e-voyage jeu dans l'univers de nos expressions françaises locales. En commentaires je vous propose de proposer une réponse et ou proposer des expression locales sans préciser ma région.

... Il a fait une cagade : il a raté quelque chose, il a fait une erreur. De quelle région est cette expression ?

.... passez la wassingue : passez ma serpiere. De quelle région est cette expression ?

... tu peux me passer un schlouk : Tu peux me passer une gorgée ?" De quelle région est cette expression ?

... Qu'est ce que tu bouines ? : qu'est-ce que tu fais. ? De quelle région est cette expression ?

... Il frouille toujours : Il triche tout le temps. De quelle région est cette expression ?

... enfondu par un agadiau : trempé par une averse. De quelle région est cette expression ?

... ferme et bouc, tin nez va caire dans, ce qui signifie ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans, se dit quand une personne a l'air très étonné. Region Nord. Proposée par Cécile sur Facebook

... Ca drashe : il pleut en chti. Region nord. Proposée par Cécile sur Facebook

... "Grind vinteu, p'tit féseux !"
  Grand vantard, petit faiseur (qui ne fait rien) : région Nord-Pas-de-Calais. Proposée par Agnès sur Facebook

... Ça pegue et son pantalon lui va aux fraises : Ça colle et son pantalon est trop court. De quelle région est cette expression ? Proposée par Agnès sur Facebook

... barrer une porte = fermer une porte à clé"... De quelle région est cette expression ? Proposée par Élodie sur Facebook

... "faï du ben a Bertrand, te lo rendra en cagant" = rends service à quelqu'un et il ne te le rendra pas forcément. Region Midi de la France. Proposée par Cécile sur Facebook

... "a l'an que ven, si soun pas mas que soun pas mens" = A l'année qui arrive, si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins. Region Midi de la France. Proposée par Cécile sur Facebook

... tu me fais monté la boufaice = tu m’énerve. De quelle région est cette expression ?

... On met le waï = mettre le bazar. De quelle région est cette expression?

... Bon bout d'an = bonne fin d'année. De quelle région est cette expression ?

... A suivre ce weekend et la semaine prochaine. Venez partager avec nous vos expressions régionales.

A journey into the world of French regional expressions. Eine Reise in die Welt der Französisch regionalen Ausprägungen. Un viaje al mundo de las expresiones regionales francesas

Si les bénévoles n'existaient pas !!

Ils sont 14 millions en France mais on les voient peu car ils agissent souvent discrètement mais avec efficacité pour la collectivité. Je veux aujourd'hui vous parler des bénévoles.

Aujourd'hui les usages web ont apporté à chacun un nouveau pouvoir celui de rendre visible, valoriser et conserver dans la mémoire internet des informations de proximité, des sujets et des actes positifs qui correspondent à vos valeurs. Une manière aussi pour les internautes de reconnaître l'utilité et la valeur du travail des bénévoles qui sont aussi les premiers pas vers le savoir-vivre ensemble.

Et comme je suis un fan de la nature je vais commencer ce webarticle web boussole sur ce genre de bénévolat. Je vous invite en commentaires à nous parler des actions bénévoles qui agissent dans votre département et votre région. Eux aussi méritent une Web visibilité.

... Postolonnec. La plage nettoyée - Crozon

... Intempéries Grand Sud - Fleury (11) - Après les intempéries aux Cabanes de Fleury

... Une soixantaine de bénévoles nettoie la plage en Normandie

... Baives : des bénévoles écocitoyens nettoient les Monts le temps d’un chantier nature

... Plus d'une centaine de personnes ont ramassé les déchets accumulés sur la plage du Chay  samedi après-midi, à Royan

... Les pêcheurs nettoient les bords de Seine à Ris-Orangis

... Le Pouldu. Une cinquantaine de bénévoles nettoient les plages

... Aude : journée de solidarité avec les vignerons victimes des inondations

... Les collégiens mobilisés pour la nature

... Plus d'une centaine de personnes ont ramassé les déchets accumulés sur la plage du Chay à Royan.

... 80 personnes ont répondu hier après-midi à l’appel de l’antenne Sud Landes de Surfrider Foundation

... Les enfants des Clae de Montgaillard nettoient la rivière

...

... à suivre avec vos suggestions partagés en commentaires et mes recherches.

Quelques repères
... Associations.Gouv
... Bénévolat comme service civique
... France Bénévolat
... Tous bénévoles
... En 2013, l’opération "Nettoyons la nature" a battu son propre record avec la participation de 531 448 bénévoles mobilisés sur 19 800 sites de nettoyage, répartis dans toute la France, et 800 tonnes de déchets récoltés
...

Les efforts de solidarité cela mérite d'être montrés tout autour du monde. Cela peut donner envie de faire pareil et aussi d'échanger les bonnes pratiques. Donc pour contribuer à la visibilité mondiale et  construire de nouveaux liens ce webarticle est propulsé sur le Web francophone et international.

Internet users speak for the actions of French volunteers. Internet-Nutzer sprechen für die Aktionen der Französisch Freiwilligen. Los usuarios de Internet hablan por las acciones de los voluntarios franceses. 网民发言的法国志愿者行动。

Langues et cultures régionales

Sur le territoire de la métropole et outre-mer, il est ainsi possible de répertorier :

... L’alsacien-mosellan. Cette formulation, qui présente l’intérêt de situer l’aire de diffusion de la langue en question, ne rend pas compte cependant de la répartition territoriale des variétés linguistiques en usage dans les académies de Strasbourg et de Nancy-Metz : l’alémanique et le francique. En fait, la forme écrite retenue pour l’enseignement de la langue est ici l’allemand. Il est à noter que l’alsacien, en tant que dialecte germanique spécifique cette fois, fait l’objet d’une mention au CAPES d’allemand.

... Le basque. La zone bascophone correspond au tiers sud-ouest du département des Pyrénées-Atlantiques, dans l’académie de Bordeaux. Elle prolonge l’aire d’extension du basque en Espagne où cette langue bénéficie d’un statut d’officialité. L’enseignement du basque se développe également dans le périmètre urbain de Bayonne, en plus des sites des trois provinces basques (Labourd, Soule, Basse Navarre).

... Le breton. Il est parlé et enseigné dans la partie occidentale de la Bretagne. Le breton fait également l’objet d’un enseignement dans plusieurs villes de la partie non bretonnante de l’académie de Rennes, dans le département de la Loire Atlantique et à Paris.
... Le catalan. Il occupe la quasi-totalité du département des Pyrénées-Orientales, dans l’académie de Montpellier. En France, son usage tire profit du dynamisme linguistique de cette langue dans la péninsule ibérique où ses intérêts sont protégés par la Constitution espagnole et l’action du gouvernement catalan.

... Le corse. Longtemps considéré comme une forme dialectale de l’Italien, le corse est la seule des langues en métropole à bénéficier d’un statut particulier, lui même étroitement lié au statut administratif de l’île. Cela explique qu’il n’apparaît pas sous la rubrique « Langues Régionales » dans les textes qui régissent les concours de recrutement, mais en tant que « langue corse ». En dehors de la Corse, des enseignements sont assurés dans les académies d’Aix-Marseille, de Nice et de Paris.

... Les créoles. Ils sont parlés dans les départements d’Outre-Mer. Ils sont la langue maternelle la plus répandue sur le territoire de la République. Guyane, Guadeloupe, Martinique, Réunion, ces quatre départements rassemblent un très grand nombre de locuteurs créolophones.

... L’occitan. Cette appellation a été retenue dans la nomenclature établie par la loi Deixonne. Les académies concernées par l’enseignement de l’occitan sont les suivantes : Nice, Grenoble, Aix-Marseille, Clermont Ferrand, Montpellier, Toulouse, Limoges, Bordeaux et, pour une faible partie, Poitiers. Cette langue est également parlée et enseignée en Espagne (au Val d’Aran où elle bénéficie d’un statut officiel) et dans un certain nombre de vallées italiennes des Alpes. Parmi les langues régionales, l’occitan se caractérise par son extension géographique, de loin la plus importante ramenée au territoire français, et par une production.

Regional languages ​​and cultures in France. Regionalsprachen und -kulturen in Frankreich. Lenguas regionales y culturas en Francia. 语言和法国地域文化.

sources rapport de Monsieur Bernard Poignant Maire de Quimper en juillet1998

La liste des dettes des 28 pays de l'Europe

En milliards € - 1Trim 2014
2 139 Allemagne
2 120 Italie
1 995 France
1 795 Royaume-Uni
...990 Espagne
...443 Pays-Bas
...404 Belgique
...315 Grèce
...236 Autriche
...221 Portugal
...203 Irlande
...196 Pologne
...165 Suède
...114 Finlande
...111 Danemark
.....81 Hongrie
.....65 République Tchèque
.....56 Roumanie
.....42 Slovaquie
.....29 Croatie
.....28 Slovénie
.....18 Chypre
......14 Lituanie
......10 Luxembourg
......9 Lettonie
......8 Bulgarie
......6 Malte
......2 Estonie

Article similaire
... La BCE va investir 1100 milliards € en Europe

Sources Insee - Eurostat - Le Parisien 1Trim 2014 mise à jour prochainement sur 4Trim 2014

La route du changement de comportement individualiste du mode #MoiJe vers celui collaboratif du #JeNous

Passez du comportement du MoiJe à celui du JeNous est un changement de paradigme indispensable pour voir le potentiel du Web s'ouvrir devant vous.

Désapprenez le comportement du #MoiJe de la vieille école pour aller vers celui d'avenir du #JeNous qui conjugue les avantages des talents individuels avec ceux des projets collaboratifs.

La route du changement sera longue et elle ne dépend ni des outils ni du changement de génération. Quand on a eu la culture et l'éducation de seulement s'auto valoriser cela demande des efforts pour s'adapter aux nouvelles exigences des nouvelles relations humaines du 21 ieme siècle. Alors autant commencer le plus vite possible pour éviter de trop subir des dissonances relationnelles dans notre environnement privé et public et dans celui professionnel.

Vous avez un avis à partager ?

Ne risquez pas de soûler vos nouveaux et anciens amis sur les réseaux sociaux

Beaucoup trop d'internautes considérent les réseaux sociaux numériques comme des espaces de promotion ou de ventes de leurs services ou de leurs produits.

Quand vous êtes avec vos amis dans la vraie vie passez vous votre temps à essayer de leurs vendre vos services ou de leurs dire que vous êtes le meilleur dans votre domaine ?

Non sans doute pas car vos amis vous trouveraient très vite ennuyeux. Alors pourquoi le faites vous dans les espaces numériques ? :-)

Vous avez un avis à partager ?

#EducationAuNumérique #LeWebPositif

La BCE va investir 1100 milliards € en Europe. Bonne action #AntiCrise et pour l'emploi ?

Mise à jour. Ce n'est pas seulement 500 milliards pré annoncé mais 1100 milliard € de rachat de dette publique des pays d'Europe qui est finalement décidé par la BCE. Le titre de l'article est modifié aussi.

La BCE va investir 500 milliards € pour racheter une part des dettes des pays Européens. Ça va faire du bien aux humains Européens enfermés dans la rigueur.

Quelles sont les avantage de cette décisions ? Merci de partager votre avis en commentaire.

... Ça va libérer les banques pour prêter aux entreprises et aux particuliers plutôt qu'aux États.

... Ça va faire baisser l'euro et améliorer l'exportation des produits Français.
o
... Ça va faire augmenter les prix des importations et par leurs baisses réduire le déficit du commerce extérieur.

... Et donc ça va offrir aux entreprises une voie royale pour augmenter l'emploi en Europe. 

... Aimez vous cette décision ? #AntiCrise

Ils en parlent en France
... La Tribune - Le Figaro - Huffington Post - Les Échos - 20minutes - Le Monde - Économie Matin - Courrier International - France24

Mise à jour : Le Figaro - I télé - BFMTv - Sud Ouest - L'expansion L'express - L'Alsace - TF1 news - Le Point - Var Matin

Ils en parlent ailleurs
... Suisse : Le Matin - RTS
... Canada : Affaires La presse - Journal de Montreal - Radio Canada
... Ecosse : Middle East New Devices
... Afrique : BBC Afrique

à suivre

The #BCE will invest 1.1 trillion Euro in Europe. Die #BCE wird 1100 Milliarden Euro in Europa investieren. El #BCE invertirá 1,1 billones de euros en Europa. 该#BCE将投资1.1万亿欧元的欧洲。

Articles similaires
... La liste des dettes des 28 pays de l'Europe

Sources La Tribune

La nouvelle traduction française des mots de l'informatique et de l'internet

La Commission générale de terminologie et de néologie risque le burn out :-)  Ces membres ne cessent de travailler pour changer les termes informatiques et internet anglophones utiliser dans le secteur métier du monde entier. En imposant l'utilisation de terme Français la commission isole le pays dans la web communication internationale sur le continent du numérique.

Le nouveau vocabulaire Français des termes anglais de l'informatique et de l'internet.

Vous avez du travail sur la planche pour corriger votre langage et tous les écrits à venir et sans doute passés (à vérifier)

... application framework, framework, integrated development environment (IDE)  devient : environnement de développement, atelier de développement.

... back office devient arrière-guichet, n.m.

... blog, weblog devient blogue, n.m.

... cover flow-like design devient carrousel, n.m.

... e-conference, web conference, web conferencing.
Télécommunications devient
cyberconférence, n.f.

... e-ink, electronic ink devient encre électronique.

... electronic paper, e-paper devient papier électronique.

... framework, application framework, integrated development environment (IDE) devient environnement de développement, atelier de développement.

... front office devient guichet, n.m.

... integrated development environment (IDE), application framework, framework devient environnement de développement, atelier de développement.

... lurker devient fureteur, -euse, n.

... microblog, thread devient microblogue, n.m.

... microblogging devient microblogage, n.m.

... thread, microblog devient microblogue, n.m.

... thumbnail devient imagette, n.f.

... troubleshooting devient aide au dépannage, dépannage, n.m., traitement des incidents.

... web conference, e-conference devient cyberconférence, n.f.

... weblog, blog devient blogue, n.m.

Article similaire
... On ne dit plus streaming mais flux
... On ne dit plus Big data mais mégadonnées

Sources JORF n°0214

Les ponts interculturels sur le continent numérique

C'est en commençant par créer des ponts interculturels entre les humains qu'ensuite tout le nouveau potentiel des routes positives peuvent s'ouvrir devant vous. #LeWebPositif

De nombreux usages numériques permettent de créer des ponts de découvertes et d'échanges entre les communautés différentes de métiers, de générations, de culture, de pays ...

Free Hugs la journée internationale des câlins sur le continent Francophone numérique. #FreeHugs

Le 21 janvier est la journée internationale du Free Hug. La journée du câlin en France. Ce moment mérite bien un webarticle boussole. (1)

Pour suivre
Twitter #FreeHugs #câlins
Site FreeHugs
Wikipedia
Dailymotion

Ils en parlent
France Bleu - 20Minutes - TF1 - LeFigaro - Madmoizelle - Huffington Post - Marie France - La Charente Libre - Journal des femmes - Lavenir - Info Chalon - L'indépendant - DHNet - SudInfo - La Nouvelle République - Gizmodo - La Dépêche - Le Figaro - Le Republicain Lorrain - NRJ - 7sur7 -

A suivre ...

Merci d'ajouter votre suggestion ou avis en commentaires.

La journée internationale #FreeHugs en France. #FreeHugs Día Internacional en Francia. Internationaler Tag #FreeHugs in Frankreich. International Day #FreeHugs in France

(1) Webarticle boussole propulsé à l'international