C'est tout au long du très beau film "Gabrielle" que j'ai pris une nouvelle leçon d'amour à la mode de nos amis canadiens francophones. Et j'adore leurs expressions populaires comme les nôtres mais à leurs manières.
Je vous propose de partager avec vous le petit lexique amoureux (1). Puis ensemble l'enrichir des expressions françaises populaires similaires.
- Agace-poussette : femme allumeuse, provocante.
- Avoir de l'allure : avoir du bon sens et du savoir-faire
- Blonde : petite copine, amoureuse
- Chum : petit copain, amoureux
- Courailleux : quelqu'un qui drague beaucoup, frivole, voir infidèle
.....
..... la suite samedi
Connaissiez vous ces expressions ? Nos amis du Canada francophone ont ils des explications sur l'origine de ses expressions ? Amis Français quelles expressions vous semblent similaires ?
Amusons nous dans les espaces inter culturels du continent du numérique.
La bande annonce du film Gabrielle sur YouTube et ce qu'en disent les journalistes de La Vie - Le Monde - FipRadio - AuFeminin - LExpress - LeNouvelObs - La presse Ca - Le Devoir - Information Handicap - LeJDD - BFMTV -FranceTv - Télérama - Gala ...si vous avez écrit un article merci de poster un lien en commentaire pour enrichir la liste. :-)
La page Facebook
Sur Twitter #Gabrielle
(1) Extrait du livret estampillé du logo Sodec Québec distribué à l'entrée du cinema.
