Les expressions régionales Françaises

Depuis longtemps nous vivons tous ensemble en France avec des différences régionales dans notre langage qui font aussi notre originalité et la richesse de la diversité de l'histoire de notre pays.

Je vous propose de co-construire un e-voyage jeu dans l'univers de nos expressions françaises locales. En commentaires je vous propose de proposer une réponse et ou proposer des expression locales sans préciser ma région.

... Il a fait une cagade : il a raté quelque chose, il a fait une erreur. De quelle région est cette expression ?

.... passez la wassingue : passez ma serpiere. De quelle région est cette expression ?

... tu peux me passer un schlouk : Tu peux me passer une gorgée ?" De quelle région est cette expression ?

... Qu'est ce que tu bouines ? : qu'est-ce que tu fais. ? De quelle région est cette expression ?

... Il frouille toujours : Il triche tout le temps. De quelle région est cette expression ?

... enfondu par un agadiau : trempé par une averse. De quelle région est cette expression ?

... ferme et bouc, tin nez va caire dans, ce qui signifie ferme ta bouche, ton nez va tomber dedans, se dit quand une personne a l'air très étonné. Region Nord. Proposée par Cécile sur Facebook

... Ca drashe : il pleut en chti. Region nord. Proposée par Cécile sur Facebook

... "Grind vinteu, p'tit féseux !"
  Grand vantard, petit faiseur (qui ne fait rien) : région Nord-Pas-de-Calais. Proposée par Agnès sur Facebook

... Ça pegue et son pantalon lui va aux fraises : Ça colle et son pantalon est trop court. De quelle région est cette expression ? Proposée par Agnès sur Facebook

... barrer une porte = fermer une porte à clé"... De quelle région est cette expression ? Proposée par Élodie sur Facebook

... "faï du ben a Bertrand, te lo rendra en cagant" = rends service à quelqu'un et il ne te le rendra pas forcément. Region Midi de la France. Proposée par Cécile sur Facebook

... "a l'an que ven, si soun pas mas que soun pas mens" = A l'année qui arrive, si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins. Region Midi de la France. Proposée par Cécile sur Facebook

... tu me fais monté la boufaice = tu m’énerve. De quelle région est cette expression ?

... On met le waï = mettre le bazar. De quelle région est cette expression?

... Bon bout d'an = bonne fin d'année. De quelle région est cette expression ?

... A suivre ce weekend et la semaine prochaine. Venez partager avec nous vos expressions régionales.

A journey into the world of French regional expressions. Eine Reise in die Welt der Französisch regionalen Ausprägungen. Un viaje al mundo de las expresiones regionales francesas