Pages

Affichage des articles dont le libellé est traduction. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est traduction. Afficher tous les articles

dimanche 19 mars 2017

Les usages numériques sont des innovations démocratiques

Amis internautes du monde je vous invite à participer à une webaction (1) démocratique mondiale. 

Aidez nous à traduire et diffuser cette phrase, dans le plus de langues possibles nationales, locales ou encore anciennes. Help us translate and disseminate this sentence in as many national, local or even ancient languages ​​as possible

Français
... Les usages du numérique sont des innovations démocratiques car elles naissent en bas et sont accessibles à tous.

Anglais
... Digital uses are democratic innovations because they are born at the bottom and are accessible to all.

Brésilien par Jorge de Brésil Liens.
... O uso das tecnologias digitais são inovações democráticas, pois elas surgem de baixo e são acessíveis a todos.

Allemand
... Die Nutzung der digitalen Technologie-Innovationen sind demokratisch, weil sie dort geboren werden und sind für alle zugänglich.

...
... à suivre

La relation humaine est entrée depuis l'internet dans l'ère de sa 3ème révolution après celle du partage grâce à l'imprimerie précédée par celle de la transmission par la parole.

Hashtag
#TheDigDem
#LeDigiDemo #TheDigitalDemocracy

(1) Web action positive et bienveillante pour créer des ponts entre les êtres humains de la planète. Action de blogueur indépendant de la politique, des religions ou des actions commerciales. Web positive and benevolent action to create bridges between the human beings of the planet. Action of independent blogger of politics, religions or commercial actions.

vendredi 8 novembre 2013

#Bonjour en 70 langues et plus. Tout dépend de vous.

J'ai envie ce matin de mettre à l'honneur et en lumière le mot le plus magique inventé par les hommes : Bonjour (4). Je vais ajouter chaque jour des langues parmi 70. Vous pouvez décider de contribuer au projet inter culturels en ajoutant la vôtre,  de naissance ou apprise.

Liste du mot "Bonjour" dans plus de 70 langues (1) (2) Le (C) indique qu'un internaute à publié une réponse.

1 - Hallo
2 - Përshëndetje
3 - Hallo
4 - Hello
5 - مرحبا -
السلام عليكم
6 - Բարեւ Ձեզ
7- Salam - Salam alikoum madame. Salam alikoum monsieur
8 - Kaixo
9 - হ্যালো
10 - Прывітанне
11 - Halo
12 - Здравейте
13 - Hola - Dia (C)
14 - Hello
14 - 你好
15 - 안녕하세요
16 - Bonjou
17 - Bok
18 - Hej
19 - ¡Hola
20 - Saluton
21 - Tere
22 - Hei
23 - Bonjour
24 - Ola
25 - Helo
26 - მიესალმები
27 - Γεια σας
28 - હેલો
29 - שלום- boker tov, erev tov, leila tov !
30 - नमस्त
31 - nyob zoo
32 - helló
33 - halo
34 - dia duit - Irlandais
35 - halló
36 - Ciao - Buongiornio (C) - Italien
37 - こんにちは
38 - Hello
39 - ಹಲೋ
40 -
41 - ສະ​ບາຍ​ດີ
42 - salve Latin
43 - sveiki
44 - Здраво
45 - Hello - Malaisien
46 - Hello - Maltais
47 - हॅलो
48 - Hallo - Hoi - Néerlandais
49 - Hallo - Norvégien
50 - سلام
51 - Halo - Polonais
52 - Olá - Dia (C) - Portugais
53 - Alo - Roumain
54 - Привет
55 - Здраво
56 - Ahoj
57
58
.....
.....

71 - Chào
72 - העלא

Liste en création permanente. Chaque jour j'ajouterai de nouvelles langues. Si vous pratiquez d'autres bonjours (5) dans votre vie passée ou présente dans votre ville, partagez les avec nous en commentaires.

Si vous connaissez des variables de Bonjour dans le monde utilisez dans le quotidien où dans certaines villes ou régions du monde, montrez les nous en commentaires. Je compléterai la liste.

Le bonjour dans les langues du Top10 des pays visiteurs du blog : Hi, Bonjour, Привет, Привіт, مرحبا, ¡Hola (3)

Ptitjeu2.0. Je vous invite à retrouver la langue correspondante au numéro et partager vos réponses dans l'espace commentaire. (3) Cet article est web propulser sur l'international.

Comment dites vous Bonjour dans votre ville ? How do you say Hello in your city? Wie kann man sagen, hallo in Ihrer Stadt? Come si dice Ciao nella tua città ?. 당신은 당신의 도시에서 안녕하세요 어떻게 말합니까 ?. Come si dice Ciao nella tua città ? Hogy mondják Üdvözöllek a városban ? Как се казва Hello във вашия град? आप अपने शहर में हैलो कैसे कहते हो

The word hello in more than 70 languages.

(1) classé par ordre alphabétique
(2) usage 2.0 de Google Translate. Pour tous vos besoins professionnels je vous conseille de faire appel aux professionnels de la traduction, de la communication, du commerce et du droit international.
(3) le blog est visité par plus de 20 pays. Top10 des pays France, États-Unis, Russie,Allemagne, Canada, Royaume-Unis, Belgique, Ukraine, Émirats arabes unis et Espagne.
(4) l'article traduction des #Bonjour est une action du projet #NRVH : les nouvelles routes virtuelles des Humains
(5) Un PtitJeu pour les aigles de la rédaction. Trouvez les coquilles laissés intentionnellement dans ce espace de co-construction.

jeudi 5 septembre 2013

Traduisons ensemble le monde de l'ancien vers celui du nouveau paradigme

Par exemple, vous ne direz plus "Nous pouvons voyager aux 4 coins du monde sur les 5 continents" , expression de l'ancien paradigme mais plutôt " Nous pouvons voyager aux 5 coins du monde sur les 6 continents" Le 6ieme étant le nouveau continent du numérique habité par plus de 3 milliards d'humains de culture, de talents, de métiers et de générations différents.
Beaucoup de nos formations issues du passé ne trouvent plus, dans l'état de nos connaissances non mise à jour, de place efficace dans le présent. Nous avons besoin de réviser aussi nos définitions pour pouvoir communiquer,  besoin aussi de faire l'inventaire de nos valeurs et évaluer l'efficacité de nos méthode dont certaines ne trouvent plus danseurs présenta le terreau fertile à leurs émergences.

Nous sommes dans le couloir d'une époque de changement de paradigme (1) qui nous impose une révision individuelle et collective personnalisée des nouvelles connaissances utiles et des nouveaux états d'esprit et comportement pour évoluer avec de plus en plus d'aissance, de créativité et de réussite économiques selon nos objectifs dans la vie. Et s'enfermer en apprennant à rehausser des murs au lieu de construire des ponts, n'est pas une voie d'avenir ni pour notée présent. Et l'actually nous le démontre tous les jours.

L'époque est favorable à l'ouverture des nouveaux possible. Le mot impossible permet de sa force face à l'intelligence collective numérisé ou de proximité.
De nouvelles routes d'avenirs s'ouvrent dès que nous cessons de mourner en rond les yeux rivés sur le rétroviseur du passé.

Osez votre nouvel avenir du 21 Siècle car tout évolution peut commencer à partir de vous. Vous n'êtes plus seul ou seuie sur la terre. Aidez vous et les réseaux sociaux numériques vous aideront.

(1) une des concéquences de la 3 ième révolution humanitaire au sens de notre académicien positif Michel Serres. Voir sa conférence de 2007 a Inria. Si vous ne la trouvez pas, demandez la moi.

Cela vous donne envie de commentez pas, n'hésitez pas mon blog modéré est visité autant par les régions deFrance que par plus de 20 pays. Une opportunité de tisser de rencontres, potentielle possibles pour tisser nouveaux liens.