Pages

samedi 5 novembre 2016

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Le refrein de la chanson de Simsemilia

... On vous souhaite tout le bonheur du monde
... Et que quelqu'un vous tende la main
... Que votre chemin évite les bombes
... Qu'il mène vers de calmes jardins

Je vous propose de participer à un e-projet international au départ de France. Au lieu de laisser le web relayer des informations négatives sur notre pays ou encore lire des propos malveillants sur les autres pour servir les seuls intérêts d'une minorité, je vous propose d'envoyer des voeux bienveillants aux internautes tout autour du monde.

C'est facile. Traduisons ce refrain positif du groupe Français Simsemilia en un maximum de langues étrangères et partageons ces phrases positives sur le Web. 

We wish you everyone happiness
And someone hand you tend
Your path avoids bombs
It leads to quiet gardened
..,
...
à suivre

Proposez vos versions de traduction en commentaires.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

merci pour ce commentaire. Bonne journée.