Pages

vendredi 27 avril 2012

Pratique pour un premier contact. Le traducteur automatique

Parmi tous les avantages des médias et des réseaux sociaux, il y a celui de pouvoir initier un premier dialogue avec des humains aux 4 coins du monde et même si vous ne parler pas la même langue. C'est un des plus puissants changements que chacun peut vivre actuellement dans la 3 ième révolution humaine que nous traversons tous.

Pour ceux qui voient cette époque comme une dégradation et veulent revenir dans leurs passés, cela ne change rien. Mais pour ceux parmi les milliards de personnes connectés qui voient dans la découverte de l'autre une nouvelle aventure positive, il reste néanmoins une barrière de taille :  celle de la langue. Bien sur beaucoup maintenant parlent anglais mais à y regarder plus prêt cela ne fait pas tant de monde que cela à l'échelle de la planète et souvent cette capacité est plus présente dans le monde des affaires. Alors il existe une innovation technologique qui fait des progrès fulgurant de jour en jour, c'est la traduction automatique de site, d'émail et même en mode mobile Androphone pour du conversationnel (en face à face) ) dans la rue.

Bien sur cette technologie n'est pas à comparer avec la compétence des traducteurs. Je déconseille d'utiliser ces outils pour dépasser les simples échanges de base. Au delà il est impératif de passer par un professionnel ou un ami qui maîtrise la compréhension. Mais plus il y aura d'humains connectés de langues différentes qui utiliseront les traducteurs automatiques et plus cela créera des nouveaux liens et à terme du travail pour les traducteurs par exemple pour construire et valider les échanges de fabrication ou de commerce entre des PME des régions du monde. J'ai l'intuition aussi que les premiers échanges inter langues sur internet amèneront les humains à vouloir approfondir les langues des autres habitants pour la terre pour mieux communiquer lors des rencontres virtuelles, réelles ou lors des déplacements professionnels ou pour du tourisme. Une bonne manière par exemple d'aider notre TPE et PME a rencontrer les humains des régions du monde et sortir de leurs solitudes professionnelles et étendre le champ d'action de leurs commerces.

Par le biais des nouveaux échanges informels entre les humains, nous avons beaucoup à nous faire mutuellement découvrir. Je vois déjà les possibles s'ouvrir dans les domaines de la culture, des arts, du tourisme, des affaires....La traduction de base des blogs et des sites internet avec un widget Google Translator vous permet d'avancer vers cette voie. Vous avez quelque chose à dire ?, dites le au monde. Vous avez des passions ?, partager les avec d'autres dans le monde. Vous avez des bons produits ? Faites les découvrir au monde. Vous n'avez pas toute les capacités pour inventer ? Inventez avec d'autres dans le monde. Vous maîtrisez un service ? , proposez le au monde. Pour tous les aspects professionnels je recommande de vos faire accompagner par des experts de l'exportation, de la traduction et du juridique international. Dan sle même ordre d'esprit, je vous invite aussi à ne jamais rencontrer une personne nouvelle sans en avoir parler à un ou une amie et toujours dans un lieu public. En ce qui concerne les jeunes, je conseille de ne jamais rencontrer un inconnu sur internet sans en avoir parlé avant à vos parents. Et je conseille aux parents d'entretenir le dialogue avec leurs enfants sur la nature des échanges entretenus et des rencontres probables. La meilleure sécurité est celle qui évite l'isolement sur internet.

Osez initier un dialogue sur le net avec les humains des régions du monde.

Pour exemple j'ai activé la traduction automatique pour faire découvrir mon blogue. Bien sur cela ne donnera qu'une première compréhension approximative mais suffisante pour tisser des premiers contacts et découvrir les talents et les passions d'humains de par le monde.

Pour ceux dont l'approche par la traduction automatique parait encore trop hasardeuse, je conseille de suivre les progrès de cette technologie. Je vous suggère d'utiliser les langages communs à tous les peuples du monde comme la musique et l'image. Vous trouverez de nombreuses applications vous permettant de partager vos goûts et de découvrir ceux que vous avez en commun avec certaines personnes aux 4 coins du monde.

Un guide Facebook simple pour les humains du numérique


Bravo pour ce tutoriel complet, bien organisé et rédigé dans un langage compréhensible par tous. Une nouvelle brique utile à l'apprentissage universel des usages sur le continent du numérique. Il aidera beaucoup de personnes à acquérir la maîtrise mais aussi la sécurité dans cet espace digitalisé incontournable. 

Je relaie l'info dans mes réseaux G+, FB, T, V, L

Si vous appréciez, dites le avec un tag social ou transférer le billet, cela aidera certains amis de vos réseaux.

mercredi 18 avril 2012

Les superlatifs de la Vie


Ces lignes ont été écrites dans le cahier d'une grande dame, Nicole, avant de quitter la terre. Une dame qui a voué sa vie aux enfants et sa retraite aux personnes handicapées. Une grande dame par son physique mais surtout par son courage et sa pugnacité qui nous a transmis un modèle comportemental. Je partage ces quelques lignes à nouveau avec vous car je les aient déjà écrites dans les réseaux sociaux il y a plusieurs années mais pas encore dans mon blog. C'est pour moi comme un hommage à cette femme admirable. Par ailleurs j'ai pensé qu'en ces temps complexes, ces mots pouvaient apporter une force à ceux qui traversent des moments de vie personnelle ou professionnelle rugueux.

Je ne sais si ces phrases sont de Nicole ou si elle les a trouvé parmi ces lectures. Maintenant quelle n'est plus là, je ne sais pas si j'aurai un jour une réponse à cette question. Son histoire s'est déroulée à Saint Germain en laye en île de France. Bonne lecture



Les superlatifs de la Vie


Le plus grand handicap...................... La peur
Le plus beau jour............................... Aujourd'hui
La chose la plus simple...................... Se tromper
La plus grande erreur......................... Abandonner
Le plus grand défaut..........................  L’égoïsme
La plus grande distraction................... Le travail
La pire banqueroute............................ Le découragement
Les meilleurs professeurs.................... Les enfants
Le plus grand besoin........................... Le bon sens
Le plus bas sentiment.......................... La jalousie
Le plus beau présent........................... Le pardon


La plus belle chose au monde............. l'Amour

mercredi 4 avril 2012

La Terre qui devient plate change les humains

Voilà un titre énigmatique de Thomas Friedman surtout énoncé en 2006. Aujourd'hui bien des sceptiques de l'époque constatent que ce journaliste avait éclairé des pistes qui se sont avérées exactes depuis. J'aime reprendre des lectures et analyser les prédictions. J'ai visité ces lignes avec les yeux de 2012 et j'ai demandé leurs avis à des contacts de certains de mes réseaux sociaux. Vous retrouverez mes remarques et les liens vers les conversations ou vers les silences de réseaux.

Mes remarques et conversations se sont déroulées sur plusieurs jours avec des personnes connues ou inconnues durant mes déplacements et facilitées par mon organisation en mode bureau mobile avec mon smartphone.

Vous pouvez aussi contribuer à la suite de ce billet où directement dans chaque sujet en suivant le lien. Je vous recommande la lecture du livre si vous voulez avoir une piste claire de réflexion sur ce qui est en train de se passer dans le monde autour de vous.

Souces : La Terre est plate de Thomas Friedman