Pages

mardi 12 février 2013

Des expressions des réseaux sociaux qui ne vieillissent pas.

"Devoir une fiére chandelle" est une expression qui a bien sa place dans les réseaux sociaux numérisés.

À un moment où un autre de nos rencontres dans les réseaux sociaux, nous devons tous une fière chandelle à quelqu'un qui nous a rendu un grand service.

Connaissez d'autres expressions françaises ou d'autres pays qui s'apparentent bien avec les réseaux sociaux ?

Comme par exemple.
- Enlever une épine du pied. Expression d'action pour aider quelqu'un à sortir d'une situation compliquée.

- Être un bon génie. Une expression du temps de la Rome glorieuse qui signifiait avoir une bonne influence sur quelqu'un.

- Mettre le pied à l'étrier. Une expression du XV qui était une expression liée au cheval. Une aide qui facilitait la monte et devenu un.coup pouce pour commencer une entreprise ou dans la vie.

- Être entre de bonnes mains. Expression du XIII siècle expliquant  qu'on est en relarion avec une personne expérimenté et sûr.

- Éclairer sa lanterne. Expression relatant le fait d'apporter des informations indispensables pour faciliter la compréhension.

- Faire la courte échelle. Avec les mains ont aide une personne à passer un obstacle.

- Donner un coup de mains. Expression du début du XIX siècle où la main symbolise l'aide.

- Mettre la main à la pâte. Une formulation du XIII siècle qui signifiait aider, intervenir sur une tâche difficile.

- Réchauffer un serpent dans son sein. Une expression d'origine indienne faisant allusion à une personne ingrate. 

- Prêtez mains fortes dans sa version du XV donner de l'aide est plus appropriée car au XIII c'était une expression de police et de justice

Des expressions que je n'associerai pas aux réseaux sociaux.

- Mettre sur la voie. L'expression est originaire de la chasse où la meute est remise sur la voie du gibier.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

merci pour ce commentaire. Bonne journée.